Datenbazo pri aktuala viva Esperanto-kulturo kaj arto

Kunlaborantoj

Datenbazaliĝintoj

• Muzika: 70
• Organiza: 13

 

Enhavo

• Datenbazo
• Agantoj
• Eldonejoj
• Tekniko
• Lingva kulturo
• Helporganizoj
• Konsiloj
• Modeloj
• Varbado
• Kunlaborantoj
•  
• Eurokka
•  
• Komenca paĝo

Traduko kaj adapto de kantotekstoj

Tradukado de kantotekstoj estas tikla afero. Ĉe www.tekstoj.nl/esperanto/konsiloj.htm (en nova fenestro) (aŭ kiel pdf - 48kb, kompilita 15.12.03) troviĝas "Konsiloj pri tradukado de kantoj" de Roel Haveman kiel konsiloj por tiu laboro. Por pliaj informoj plej bone rekte kontaktu lin ( ).

Aldone ekzistas kantoj tradukitaj al esperanto. Jen estas kelkaj ligoj:

• E-Muziko en Interreto (vikia paĝo kun kantaralisto): www.ikso.net/kantaro/E-Muziko_En_Interreto (en nova fenestro)
• Kantaro-Vikio: www.ikso.net/kantaro (en nova fenestro)
• Kantotradukoj de Bertilo: www.bertilow.com/kantotradukoj/index.html (en nova fenestro)